(no subject)

Date: 2009-04-02 09:48 am (UTC)
From: [identity profile] okaeshi.livejournal.com
I knnowww... *whines* apparently Nakamura likes to pen-trace on new paper instead of draw on top of her pencil draft (which is usually the norm, and the manga artist rubs the pencil lines off afterwards), so you can get a good look of her rough sketch, pencil draft and penned in art on separate sheets, and the quality of the original work is completely different from the printed ones.... I really really wanna see them! ;_;

Ah I've heard of it, it's a shame it's not in Japanese, but if you understand Chinese it means you can translate and edit it right? I'd love to see it if you're releasing it! <33

(no subject)

Date: 2009-04-06 06:54 pm (UTC)
From: [identity profile] pinklotus89.livejournal.com
I only have up to 4th grade chinese reading and writing level (which is fair enough for me to understand the text). But it's not enough for me to translate because the chinese sentence structure is really different, sometimes without nouns or subjects, so I get confused a lot. Not to mention all the slangs! Besides, I believe it's the best to translated from original jp text so nothing is lost.

If you ever need help editing Nakamura-sensei's work, please let me know. I am willing to spent all the sleepy nights for her work!

Profile

okaeshi: (Default)
okaeshi

August 2014

S M T W T F S
     12
34 56789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags