I only have up to 4th grade chinese reading and writing level (which is fair enough for me to understand the text). But it's not enough for me to translate because the chinese sentence structure is really different, sometimes without nouns or subjects, so I get confused a lot. Not to mention all the slangs! Besides, I believe it's the best to translated from original jp text so nothing is lost.
If you ever need help editing Nakamura-sensei's work, please let me know. I am willing to spent all the sleepy nights for her work!
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2009-04-06 06:54 pm (UTC)If you ever need help editing Nakamura-sensei's work, please let me know. I am willing to spent all the sleepy nights for her work!